rallentamento. guerra mondiale