Casalbellotto scritto con una
sola L, cartellonista bocciato
Si può pensare ad un errore da parte dell'azienda incaricata di realizzare la targa gialla. Ma ci sarà pure qualcuno che ne ha commissionato il lavoro e che qualche conoscenza di grammatica toponomastica deve pur avere, ci si domanda
Non è banale chiedersi se oltre alla trasmissione Chi l’ha visto? sia necessario istituirne un’altra dal titolo Chi l’ha scritto. Frequenti sono gli errori, in alcuni casi autentici strafalcioni, che appaiono sulle strade e sulle vie del territorio. L’ultima scoperta in ordine di tempo riguarda la targa gialla apposta a Sabbioneta per indicare la deviazione per Casalbellotto. Il paese casalasco è stato scritto con una – elle – sola inducendo a leggere quindi Casalbelotto. Quasi a suggerire una pronuncia dialettale dato che nell’idioma locale si dice appunto Casalbelot. Lungi dall’intenzione di colpevolizzare qualcuno viene però naturale chiedersi come possano accadere simili errori e sopratutto metterli in mostra su pubblica via. Il cartello incriminato si trova all’altezza dell’incrocio sulla statale 420 tra via Europa e via Fondi giusto per mostrare la deviazione istituita un questi giorni causa lavori di rifacimento dell’altra strada per Casalbellotto. Si può pensare ad un errore da parte dell’azienda incaricata di realizzare la targa gialla. Ma ci sarà pure qualcuno che ne ha commissionato il lavoro e che qualche conoscenza di grammatica toponomastica deve pur avere, ci si domanda. Fortunatamente al successivo incrocio, un paio di chilometri più avanti l’indicazione Casalbellotto appare corretta con la – elle – legíttimamente restituita.
Ros pis