Il vocabolario del dialetto di
Casalmaggiore su Cremona 1

Martedì 23 gennaio 2023 Alberto Bernini e Paolo Zani sono stati invitati presso gli studi televisivi di Cremona 1 per presentare il Saggio per Vocabolario del Dialetto di Casalmaggiore compilato dall’Abate L. Giovanni Romani, ritrovato da Paolo Zani e curato da Alberto Bernini, edito dalla Biblioteca A. E. Mortara di Casalmaggiore. Durante la trasmissione Ogni giorno con noi, alle ore 11, sono stati intervistati dai conduttori Eleonora Busi e Giovanni Rossi in merito alla pubblicazione del volume e ai suoi contenuti.

Alberto Bernini ha presentato l’opera soffermandosi sul lungo lavoro di trascrizione da lui svolto ed evidenziando le caratteristiche principali del dialetto casalasco con riferimento alle particolarità linguistiche e storiche, mentre Paolo Zani ha spiegato le modalità di recupero dell’opera e ha letto parole e frasi nel dialetto corrente confrontandole con il vernacolo utilizzato all’epoca del Romani.

Durante questa intervista i conduttori hanno posto quesiti mirati e si sono cimentati anche nella parlata casalasca; infine è stato ricordato che il volume può essere acquistato direttamente presso la Biblioteca di Casalmaggiore oppure presso l’associazione ADAFA in via Palestro 32 a Cremona.

redazione@oglioponews.it